You can invite or remove users by going to 'Your Account' in the top-right corner and selecting the 'Team Management' tab. Once added, users can customize their dashboard by adjusting metrics in the attribution settings to suit their preferences.